danska-tyska översättning av fokus

BrennpunktderDeshalb hat sich der Brennpunkt hinsichtlich dieser Länder hin zu globalen Herausforderungen verlagert. Det er grunden til, at fokus i forhold til disse lande har flyttet sig til globale udfordringer. Die Aussprache zeigt, dass das Schwarze Meer jetzt im Brennpunkt der europäischen Politik und im Fokus europäischer Politiker liegt. Debatten viser, at Sortehavet nu er fokuspunkt for europæisk politik og europæiske politikere. Breitband steht im Brennpunkt, da es einerseits die technische Entwicklung und andererseits das Wachstum bestmöglich ankurbelt. Der fokuseres på bredbånd, fordi det anses for at forstærke den teknologiske udvikling og vækst på den bedst mulige måde.
FokusderDieser Name stand für Kraft, Entschlossenheit und Fokus. Det udtrykte styrke, beslutsomhed og fokus. Der Fokus muss daher auf die Diversität gelegt werden. Fokus må derfor være på mangfoldighed. Dies bedeutet, dass ein klarer Fokus auf Innovation liegen muss. Dette betyder, at vi klart må sætte fokus på innovation.

KonzentrationdieWir unterstützen zudem die weitere Entwicklung der ländlichen Politik und die stärkere Konzentration auf Biokraftstoffe. En videre udvikling af landdistriktspolitikken og øget fokus på biobrændsel er ligeledes noget, vi støtter. Fokussierung heißt auch Konzentration auf wenige Projekte bzw. Projektbündel, die eine relevante Größenordnung haben. Fokusering betyder også koncentration om få projekter eller projektpakker, som har en relevant størrelsesorden. Wir brauchen Konzentration, Beharrlichkeit und Entschlossenheit, und die detaillierten Arbeiten müssen unaufhörlich fortgesetzt werden. Vi har brug for fokus, beslutsomhed og fasthed, og det grundige arbejde er nødt til at fortsætte.

Ordbok