danska-tyska översättning av lønforhøjelse

ErhöhungdieIch hätte größte Probleme mit einer Erhöhung der Bezüge oder mit dem Konzept eines EU-weiten Steuersystems. Jeg ville have haft det meget svært med en lønforhøjelse eller med tanken om et EU-dækkende beskatningssystem. Oder dass die Funktionäre in diesem Parlament eine Erhöhung ihrer Gehaltszulagen benötigen, da sie mehr arbeiten? Eller at Parlamentets medlemmer skal have lønforhøjelse, fordi de arbejder hårdere?
GehaltserhöhungdieViele von uns werden eine beträchtliche, völlig ungerechtfertigte Gehaltserhöhung bekommen. Derimod får mange af os en kraftig lønforhøjelse, som er helt umotiveret. Vor zwei Wochen hat das Management der Anglo-Irish Bank eine Gehaltserhöhung erhalten, während den Steuerzahlern 40 Mrd. EUR und noch mehr für die nächsten Jahre aufgebürdet werden. For to uger siden fik ledelsen i Anglo Irish Bank lønforhøjelse, mens skatteyderne fik en ekstraregning på 40 mia. EUR i løbet af de kommende år.

Ordbok