danska-tyska översättning av naiv

naiv
Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein. Guy Verhofstadt! Lad være med at være så naive. Zweitens sind wir zwar offen, aber nicht naiv. Vi er for det andet åbne, men vi er ikke naive. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. Det er naivt, det er faktisk barnligt naivt.
unbefangen

blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Ingen bør selvfølgelig være naiv. Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein. Vi skal vide, hvad vi gør, og vi skal ikke være naive. Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte. Man er lidt for naiv i spørgsmålet om menneskerettigheder.
einfältig
Diese Tatsachen drücken der Geburt des Euro ein beunruhigendes Siegel auf. Unsere Regierungen und unsere Kollegen sollten etwas weniger einfältig in ihrer Zuversicht sein. Disse kendsgerninger præger på bekymrende vis euroens indførelse, og vores regeringer og kolleger burde uden tvivl udvise en lidt mindre naiv optimisme.
Einfaltspinselder
Naivlingder
Simpelder