danska-tyska översättning av offensiv

AngriffderDer georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen. Den georgiske præsident Saakasjvili beordrede en militær offensiv. In ihrer Mitteilung bläst die Kommission ebenfalls zum Angriff auf das Sozialsystem und schlägt vor, für die soziale Sicherheit Wettbewerbskriterien einzuführen. I sin meddelelse slutter Kommissionen sig til denne offensiv med idéen om at ville skabe samklang mellem social beskyttelse og europæisk konkurrenceevne. Zwischenzeitlich sind andere Herausforderungen in Form des wirtschaftlichen Angriffs aus China, Indien oder anderen asiatischen Ländern hinzugekommen. I mellemtiden er andre udfordringer dukket på i form af den økonomiske offensiv fra Kina, Indien og andre asiatiske lande.
offensivEr tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Den slår til lyd for en offensiv, ekspansionistisk politik. Herr Kommissar, diese Offensive muß nachdrücklich gestoppt werden. Denne offensiv, hr. kommissær, må standses med fasthed. Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt. Det er en offensiv holdning, som efter min mening skal bibeholdes.

OffensivedieEr tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Den slår til lyd for en offensiv, ekspansionistisk politik. Herr Kommissar, diese Offensive muß nachdrücklich gestoppt werden. Denne offensiv, hr. kommissær, må standses med fasthed. Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt. Det er en offensiv holdning, som efter min mening skal bibeholdes.

Ordbok