danska-tyska översättning av patras

PatrasVierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt. 14 kurdere blev kvalt i lastrummene på en brændende færge i Patras. Es gibt bereits Urteile von Gerichten erster Instanz in Patras und Larissa und vom Berufungsgericht in Kreta, laut denen die Richtlinie und nicht die Präsidialverordnung anzuwenden ist. Vi har allerede haft kendelser fra retterne i første instans i Patras og Larissa og fra appelretten på Kreta, som anvender direktivet, men ikke det præsidentielle direktiv. Wir hatten am 6. Mai letzten Jahres das Beispiel von Patras, welches trotz der ablehnenden Stellungnahme der Jury vom Ministerrat einstimmig zur europäischen Kulturhauptstadt 2006 ernannt wurde. Vi havde eksemplet med Patras, den 6. maj 2004, som blev udpeget enstemmigt af Ministerrådet som europæisk kulturhovedstad 2006, og det på trods af juryens negative udtalelse.

Ordbok