danska-tyska översättning av smile

lächeln
Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Hver gang jeg kommer her, kommer jeg til at smile. Bitten Sie diese, im Angesicht des Todes zu lächeln? Vil De bede dem om at smile til døden? Wundervolle, lächelnde Menschen; man fragte sich, wie sie überhaupt in der Lage waren, zu lächeln. Vidunderlige smilende mennesker, og man undrede sig over, hvordan de var i stand til at smile.
Lächelndas
Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Hver gang jeg kommer her, kommer jeg til at smile. Bitten Sie diese, im Angesicht des Todes zu lächeln? Vil De bede dem om at smile til døden? Wundervolle, lächelnde Menschen; man fragte sich, wie sie überhaupt in der Lage waren, zu lächeln. Vidunderlige smilende mennesker, og man undrede sig over, hvordan de var i stand til at smile.

lachen
Von dem Wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen. Til trods for udtrykket er der imidlertid ikke meget at smile ad. Für die brotlosen Direktoren von TV6 gibt es gegenwärtig wenig Grund zum Lachen. De brødløse direktører for TV6 har i dag ikke megen grund til at smile. Sie mögen lachen Herr Präsident, aber mir ist es ernst. De kan smile, hr. formand, men jeg er alvorlig.