danska-tyska översättning av stadie

StufedieDiese Stufe haben wir noch nicht erreicht, aber es besteht die Hoffnung, daß wir das schaffen werden. Vi har endnu ikke nået dette stadie, men det håber vi, at vi gør. Es kann zwar seine guten Seiten haben, aber ich weiß nicht, ob es richtig ist, die Initiativen in dieser Stufe zu beschneiden. Det har måske positive aspekter, men jeg ved ikke, om det er en god idé at rense ud i initiativerne på det stadie.
Phasedie
In dieser Phase sind die Auffassungen der Kommission jedoch klar. På dette stadie er Kommissionens synspunkter imidlertid klare. Die Türkei befindet sich in einer entscheidenden Phase, sowohl im Hinblick auf innere Angelegenheiten als auch auf die Neudefinition ihrer geostrategischen Rolle. Tyrkiet befinder sig på et afgørende stadie, både internt og med hensyn til at definere sin geostrategiske rolle. Trotz alledem glaube ich immer noch, dass wir uns in einer Phase befinden, in der dies möglich ist. Jeg mener dog trods alt stadigvæk, at det er på et stadie, hvor det kan lade sig gøre.

StadiumdieEs wäre daher in diesem Stadium verfrüht, bereits präzise Schlussfolgerungen aus dieser Arbeit ziehen zu wollen. Det ville derfor være for tidligt på dette stadie at drage nogle præcise konklusioner af arbejdet. Und selbst heute noch befinden Sie sich in dem Stadium, daß Sie die Lage beobachten, wie Sie sagten. Selv nu er De ikke kommet længere end til det stadie, hvor De, som De selv sagde, følger situationen.