danska-tyska översättning av tomrum

Hohlraumder
LeeredieUnd schließlich hat die Industrie von Natur aus Angst vor der Leere! Endelig bliver et industrielt tomrum ifølge sagens natur hurtigt udfyldt! Wie Sie wissen, liebe Kolleginnen und Kollegen, gibt es eine natürliche Angst vor der Leere, einen horror vacui . Kære kolleger, mennesket føler ifølge sin natur aversion imod tomrum. Die Amerikaner werden sich bis zu Ende des Jahres von dort zurückziehen, und sobald sie weg sind, wird eine große Leere vorherrschen. Amerikanerne vil forlade landet ved årets udgang, og det vil efterlade et stort tomrum.

leerer Raumder
LeerraumderUns wäre es lieber, kurzfristig auf eine rechtliche Regelung zu verzichten, denn wir würden einen provisorischen rechtlichen Leerraum mit besseren Rechtsvorschriften später bevorzugen. Vi foretrækker, at der ikke er nogen lovgivning på kort sigt: Det er bedre med et midlertidigt juridisk tomrum og så en bedre lovgivning senere!
VakuumdasAll diese Maßnahmen finden nicht in einem Vakuum statt. Alle disse tiltag finder ikke sted i et tomrum. Kurzum, ein rechtliches Vakuum tut sich auf. Kort sagt, et juridisk tomrum. Wie aber ist dieses Vakuum entstanden? Hvordan er dette tomrum opstået?

Ordbok