danska-tyska översättning av tysk

Deutschdas
Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen. Derfor vil jeg nu sige det på tysk. Warum wird auf die deutsche Sprache verzichtet? Hvorfor sker det ikke også på tysk? Der deutsch-französische Motor läuft eben nicht mit Milch. Den tysk-franske motor kører nu engang ikke på mælk.
deutsch
Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen. Derfor vil jeg nu sige det på tysk. Warum wird auf die deutsche Sprache verzichtet? Hvorfor sker det ikke også på tysk? Der deutsch-französische Motor läuft eben nicht mit Milch. Den tysk-franske motor kører nu engang ikke på mælk.

deutsch klingend
DeutschedieWarum wird auf die deutsche Sprache verzichtet? Hvorfor sker det ikke også på tysk? Das gilt für die deutsche Fassung. Det gælder for den tyske udgave. Warum sollte man gerade die deutsche Industrie ins Visier nehmen? Hvorfor kun tale om den tyske industri?
deutsche SprachedieWarum wird auf die deutsche Sprache verzichtet? Hvorfor sker det ikke også på tysk? Die Gerichte sprechen in jedem Fall dem deutschen Elternteil das Sorgerecht zu und sehen es als selbstverständlich an, dass die deutsche Sprache und Kultur der polnischen überlegen sind. Domstolene giver altid forældremyndigheden over evt. børn til den tyske forælder og tager det for givet, at det tyske sprog og den tyske kultur er det polske sprog og den polske kultur overlegen.
Hochdeutschdas
NeuhochdeutschdasMeine Leitlinie für das Haushaltsverfahren 2001 kann man auf Neuhochdeutsch zusammenfassen: value for money. Min retningslinje for budgetproceduren 2001 kan man sammenfatte på godt tysk: value for money.
neuhochdeutschMeine Leitlinie für das Haushaltsverfahren 2001 kann man auf Neuhochdeutsch zusammenfassen: value for money. Min retningslinje for budgetproceduren 2001 kan man sammenfatte på godt tysk: value for money.

typisch deutschDie Reaktionen gingen von "wenig glaubwürdig" bis zu "typisch deutsche Angst". Denne handling er blevet kritiseret for "ikke at vise megen troværdighed" eller for at være et "typisk udtryk for tysk angst".