danska-tyska översättning av ubåd

Tauchbootdas
U-BootdasFrau Kommissarin, da geht es um ein U-Boot. Fru kommissær, det drejer sig om en ubåd. Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos. Så sent som i går befandt to fuldt bevæbnede ubåde sig vest for øen Samos i nærheden af Mykonos. Wollen wir, dass europäische Raketen und U-Boote gegen die Demokratische Republik Taiwan gerichtet werden? Skal vi have europæiske missiler og ubåde rettet mod Den Demokratiske Republik Taiwan?

Unterseebootdas
Herr Präsident! Wir sprechen über die Tragödie des russischen Unterseeboots Kursk, und natürlich teilen wir alle die Erwägungen der gemeinsamen Entschließung zu diesem Thema. Hr. formand, vi taler om den russiske ubåd Kursks tragedie, og vi er helt enige i alle overvejelserne i den fælles beslutning i forbindelse med dette spørgsmål. Ich halte es für wichtig, dass Kommission und Rat fordern, dass dieses Unterseeboot nach Großbritannien gebracht wird, und dass sie sich für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften einsetzen. Jeg mener, at det er vigtigt, at Kommissionen og Rådet kræver, at denne ubåd sendes til Det Forenede Kongerige, og at de også overvåger, at sikkerhedsbestemmelserne overholdes.
Unterwasserbootdas