danska-tyska översättning av uddannelse

SchulungdieEs wird nicht genug für Schulung und Berufsausbildung getan. Mulighederne for undervisning og uddannelse er utilstrækkelige. Zur zweiten Frage, d. h. zur Schulung des Personals. Det andet spørgsmål vedrører uddannelse af personale. Ihr Dokument erwähnt nur Flexicurity und Schulung. Deres dokument omtaler kun flexicurity og uddannelse.
Aufklärungdie
Betrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Om: Oplysning og uddannelse af unge forbrugere Eine solche Aufklärung, die sich an die jungen Menschen richtet, ist sehr wichtig. Denne slags uddannelse, rettet mod de unge, er meget vigtig. Unter diesen Umständen ist Prävention im Wege der Aufklärung schwierig. I et sådant miljø er det vanskeligt at opnå forebyggelse gennem uddannelse.

AusbildungdieBei Seeleuten heißt das Ausbildung und noch einmal Ausbildung. For de søfarendes vedkommende vil det sige uddannelse og atter uddannelse. Es muss in die Ausbildung investiert werden. Vi er nødt til at investere i uddannelse. Det var hr. Ausbildung und die entsprechenden Fertigkeiten sind hierfür wesentlich. Uddannelse og færdigheder er af vital betydning.
BildungdieAbschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. For det syvende: uddannelse, uddannelse og atter en gang uddannelse. Ich glaube, dass 'Bildung, Bildung und noch mal Bildung' die eigentliche Antwort auf die Armut ist. Jeg mener, at uddannelse, uddannelse og atter uddannelse er svaret på fattigdom. Gleiches gilt für die allgemeine Bildung. Dette gælder ligeledes for den almene uddannelse.
ErziehungdieRolle des Sports in der Erziehung (Aussprache) Sport og uddannelse (forhandling) Die Erziehung - das wiederhole ich - muss an erster Stelle stehen. Uddannelse må, jeg gentager det, være vores prioritet. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Opdragelse og uddannelse er de vigtigste søjler.
Höflichkeitdie
Unterrichtder
Auch wird er das Unterrichts- und Bildungswesen fördern. Staten skal også tilskynde uddannelse og undervisning. Siebtens erfordert sie Unterricht und Erziehung gegen Gewalt in der Bevölkerung. For det syvende kræver den uddannelse og undervisning mod vold i befolkningen. Die Unterstützung der schottischen Regierung für den Gälisch-Unterricht in den mittleren Bildungsebenen verdient ebenfalls Anerkennung. Den skotske selvstyreregerings støtte til mellemlange uddannelser på gælisk bør også roses.