danska-tyska översättning av verdensbillede

Weltanschauungdie
Ungleichbehandlung aufgrund von Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung ist derzeit nur am Arbeitsplatz verboten. Forskelsbehandling på grund af religion, verdensbillede, handicap alder eller seksuel orientering er i dag kun forbudt på arbejdspladsen.
WeltbilddasSchlagartig hat sich auch das Weltbild der Türken verändert. Således ændrede tyrkernes verdensbillede sig også pludselig. Der Verbraucher kann dem von der Werbung geschaffenen, häufig unrealistischen Weltbild nicht immer widerstehen. Forbrugeren er ikke altid i stand til at modstå det ofte temmeligt urealistiske verdensbillede, reklamerne skaber. Durch die Bereitschaft, auf das Andere und Fremde zuzugehen, gewinnen wir ein weltoffenes und tolerantes Weltbild. Hvis vi er villige til at nærme os det anderledes og det fremmede, får vi et udadvendt og tolerant verdensbillede.

WeltsichtdieWenn London, Paris, Berlin und Madrid aus dieser Krise eines lernen können, dann dieses: Hätten wir eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, würde sich unsere Weltsicht durchsetzen. Den lære, man kan drage af denne krise i London, Paris, Berlin og Madrid, er, at vores verdensbillede ville være gældende, hvis vi havde en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.