danska-tyska översättning av ærekrænkelse

Verleumdungdie
Bei den umstrittenen Bestimmungen zur Verleumdung durch die Medien war dies nicht der Fall. Det var ikke tilfældet med de kontroversielle bestemmelser om ærekrænkelse i medierne. Ich nehme den Vorschlag, das Wort ‚Beschmutzung’ durch das Wort ‚Verleumdung’ zu ersetzen, sehr gern an. - Jeg accepterer gerne forslaget om at ændre "tilsmudsning" til "ærekrænkelse". Ebenso wie Sie, Frau Berichterstatterin, bedauere ich, dass im Gemeinsamen Standpunkt des Rates keine Sonderregeln zur Verleumdung enthalten sind. Som De, fru Wallis, beklager jeg, at Rådets fælles holdning ikke indeholder særlige bestemmelser om ærekrænkelse.