danska-ungerska översättning av berolige

megnyugtatNekem is szükségem van megnyugtatásra, Oettinger biztos úr. Jeg vil bede Dem berolige mig, hr. kommissær Oettinger. A piacok megnyugtatására irányuló kísérleteikben önök elbizonytalanítják a vállalatokat. I et forsøg på at berolige markederne, gør I virksomhederne urolige. Ezért feltétlenül legyenek nagyon óvatosak a piacok megnyugtatásával! Vær derfor meget omhyggelig, når hensigten er at berolige markederne.
lecsendesít

lecsillapítÚgy gondoljuk, hogy az ilyen folyamatos diplomáciai erőfeszítésekre feltétlenül szükség van a két ország lecsillapítása érdekében. Vi tror, at sådanne bæredygtig diplomatiske foranstaltninger er altafgørende for at berolige de to lande. Ma az atomerőművek biztonságának fokozását, a közvélemény lecsillapítását és az atomenergiáról kialakult negatív kép megváltoztatását kell célul tűznünk magunk elé. I dag skal vores mål være at forbedre sikkerheden på kernekraftværker, berolige befolkningerne og ændre kernekraftens negative image i Europa.

Ordbok