danska-ungerska översättning av bopæl

lakhely
lakóhelyJelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. I min betænkning foreslår jeg navn, betaling, bopæl/forretningsadresse. Amikor egy szexuális bűncselekményt elkövető személyt szabadlábra helyeznek, a rendőrséget tájékoztatják a lakóhelyéről. Når en seksualforbryder løslades, oplyses vedkommendes bopæl til politiet. A betegek elsődleges joga, hogy azonnal és megfelelő kezelésben részesüljenek, akadályok nélkül, lakóhelyükön. Patienters første rettighed er at få hurtig og hensigtsmæssig behandling uden hindringer på deres bopælssted.

tartózkodási helyÖt év elteltével aztán elhagyhatja tartózkodási helyét, és saját választása alapján az Európai Unió bármely másik tagállamába költözhet. Efter fem år kan han så forlade sin bopæl og flytte til en hvilken som helst anden EU-medlemsstat efter eget valg. Úgy gondolom, el kell kerülni az utasoknak vagy az utazási irodáknak a tartózkodási helyük alapján történő hátrányos megkülönböztetését. Jeg mener ikke, vi skal skelne mellem passagerer efter deres bopæl eller hjemstedet for turistkontorerne.

Ordbok