danska-ungerska översättning av dør

ajtóMinden alkalommal, amikor Törökország kinyit egy ajtót a demokratizálódás felé, egy másik ajtót bezár. Hver gang Tyrkiet åbner en dør til demokratisering, smækker landet en anden dør i. Európa soha nem zárta be az ajtót ilyen tárgyalások előtt, és ez az ajtó ma is nyitva áll. Europa har aldrig lukket døren for sådanne drøftelser, og den står også åben i dag. Ez megnyitja az ajtót a többi ágazat előtt is? Åbner det døren til alle de andre sektorer?
ajtónyílás

bejáratJanuárban hat keresztényt gyilkoltak meg egy kairói templom bejáratánál. I januar oplevede vi en massakre på seks kristne ved døren til en kirke i Kairo.
kapuA második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. Den anden dør, vi åbner, er døren til frihed. Az utolsó pontom a kutatáshoz és technológiához vezető kapu. Min sidste bemærkning vedrører døren til forskning og teknologi. A Lisszaboni Szerződés ratifikálása az első kitárandó kapu. Den første dør, det skal åbne, er døren til ratificering af Lissabontraktaten.

Ordbok