danska-ungerska översättning av foragt

megvetésEz a Parlament és a nyilvánosság teljes megvetését bizonyítja. Dette er et tegn på foragt for Parlamentet og for offentligheden. A valóság tagadásával legfeljebb gyűlöletre és megvetésre bátorítunk. Og det er vores fornægtelse, der giver næring til had og foragt. Választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük. Vi behandler vores vælgeres holdninger med direkte foragt.
figyelmen kívül hagyásValójában saját eljárási szabályzatunk ilyen szintű figyelmen kívül hagyása a lappangó totalitarizmus magjának elvetését jelenti. At udvise vores egen forretningsorden en sådan foragt svarer faktisk til at så sæden til en latent totalitarisme.

semmibevételEz a Parlament semmibevételét mutatja. Dette viser foragt for Parlamentet. Ez ugyanis a demokrácia teljes semmibevételével érne fel! Det ville være ensbetydende med at vise fuldstændig foragt for demokratiet. A halálbüntetés a méltóság, civilizáció és haladás semmibevételének legtiszteletlenebbike. Dødsstraf er den mest respektløse af alle eksempler på foragt for værdighed, civilisation og fremskridt.
semmibevevésHozzá vagyunk szokva a hatalom arcátlanságához és az emberek akaratának semmibevevéséhez. Vi er blevet vant til magtens uforskammethed og foragt for folkets vilje. Semmiképpen nem fogok részt venni az alkalmazottak semmibevevésében, akik mérhetetlenül zaklatottak. Jeg vil under ingen omstændigheder være med til at vise mere foragt for ansatte, som er fuldstændig i vildrede.

Ordbok