danska-ungerska översättning av forvirring

összevisszaságEnnek érdekében azonban lényeges, hogy precízek legyünk, a precíz elemzés alapja pedig, hogy ne engedjünk az összevisszaságnak, és ne fogadjunk el tények helyett merő feltételezéseket. Det er derfor afgørende at være benhård, og grundlaget for en benhård analyse sikres ved ikke at tillade forvirring eller acceptere rene formodninger.
zavarZavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. Der bliver forvirring om, hvem der er ansvarlig for hvad. Úgy vélem némi zavar jelentkezik az általam elmondottakkal kapcsolatban. Jeg tror også, at der er lidt forvirring omkring, hvad jeg sagde. Meglehetősen nagy a zavar azzal kapcsolatban is, hogy ki vállalja a felelősséget és a fogyasztó mikor részesül védelemben. Der hersker også stor forvirring om, hvem der påtager sig et ansvar, og hvornår en forbruger er dækket.

zűrzavarA zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Forvirring og malthusianisme kører showet. Immár teljes a zűrzavar az EKSZ felépítése körül. Vi er nu forlist i et hav af forvirring omkring EU-Udenrigstjenestens struktur. Nem engedhetjük meg, hogy a továbbiakban is ilyen zűrzavar és gyanakvás övezze az immunizációs kampányokat. Vi kan ikke længere tillade, at immuniseringskampagner omgives af denne form for forvirring og mistro.

Ordbok