danska-ungerska översättning av indsamling

begyűjtésA hulladék gyűjtésére, újrahasznosítására és gyűjtésére vonatkozó irányszámok közt szerepel a tagállamok 85%-os begyűjtési aránya. Nye mål for genanvendelse, genbrug og indsamling af affald omfatter en indsamlingsprocent på 85 for medlemsstater. Negyedszerre, a tagállamoknak megfelelő erőforrásokat kell előteremteniük a háztartási hulladékok begyűjtéséből. For det fjerde skal medlemsstaterne tilvejebringe tilstrækkelige ressourcer til indsamling af affald fra husholdninger. Az önök előadója úgy ítéli meg, hogy a statisztikai információk időben való begyűjtése alapvető fontosságú. Ordføreren er af den opfattelse, at rettidig indsamling af statistisk information er af afgørende betydning.
gyűjtésA közös halászati politikával kapcsolatos adatok gyűjtése és kezelése (szavazás) Indsamling og forvaltning af data om den fælles fiskeripolitik (afstemning) Arra kérem a fogyasztókat, hogy tevékenyen járuljanak hozzá a szelektív gyűjtés sikeréhez. Jeg opfordrer forbrugerne til aktivt at bidrage til en vellykket indsamling. A hulladék gyűjtésére, újrahasznosítására és gyűjtésére vonatkozó irányszámok közt szerepel a tagállamok 85%-os begyűjtési aránya. Nye mål for genanvendelse, genbrug og indsamling af affald omfatter en indsamlingsprocent på 85 for medlemsstater.

összegyűjtésEgy másik jelentősebb probléma az adatok és információk összegyűjtéséhez kapcsolódik. Et andet vigtigt problem drejer sig om indsamling af data og information. Ebben a felfogásban azt szeretném remélni, hogy az adatok összegyűjtése nem válik öncéllá. Her håber jeg, at indsamling af data ikke bliver et mål i sig selv. Fontos továbbá a korai diagnózis, a megelőzés és a betegséggel kapcsolatos epidemiológiai adatok összegyűjtésének és feldolgozásának középpontba állítása. Det er også af afgørende betydning at koncentrere sig om tidlig diagnosticering og forebyggelse og indsamling og behandling af epidemiologiske data om sygdommen.

Ordbok