danska-ungerska översättning av nødvendig

elengedhetetlenEzt tehát elengedhetetlen feltételnek tekintjük. Dette er en absolut nødvendig betingelse. Ez fontos és elengedhetetlen intézkedés. Dette er en vigtig og nødvendig foranstaltning. A jó szomszédi viszony teljességes elengedhetetlen. Gode forbindelser med naboerne er absolut nødvendige.
nélkülözhetetlenAz iskolai környezet és a tanítás minősége nélkülözhetetlen a hatékonysághoz. Kvaliteten af skolemiljøet og af undervisningen er nødvendige forudsætninger for effektivitet. Javulnak majd az e területen nélkülözhetetlen szakértelem átadásának és a tapasztalatcserének is feltételei. Forholdene vil også blive bedre og udmønte sig i en yderst nødvendig udveksling af ekspertviden og erfaringer på dette område. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy néhány tagállam folyamatosan akadályt gördít ennek a nélkülözhetetlen dokumentumnak az elfogadása elé. Vi skal tage højde for, at nogle medlemsstater fortsat blokerer for vedtagelsen af dette nødvendige dokument.

szükségesA MONUC jelenléte továbbra is szükséges. MONUCs tilstedeværelse er fortsat nødvendig. Meg kell hoznunk a szükséges döntéseket. Vi skal træffe de nødvendige beslutninger. Mindkét esetben meghoztuk a szükséges döntéseket. I begge tilfælde traf vi de nødvendige beslutninger.
szükségszerűLehet úgy is gondolni, hogy ezek megszerzése szükségszerű. Det kan dog meget vel vise sig, at en sådan erhvervelse er nødvendig. Szükségszerű az offshore vállalatokkal és az adókikerülés más formáival szembeni küzdelem. Kampen mod offshoreselskaber og andre former for skatteunddragelse er nødvendig. Bizonyos csökkentések szükségszerűek, és ezért bizonyos prioritások a második helyre szorulnak. Visse nedskæringer er nødvendige, og derfor kan visse prioriteter komme ind på en andenplads.

Ordbok