danska-ungerska översättning av spild af tid

időpazarlásHölgyeim és uraim! A globális felmelegedés kérdése időpazarlás. Historien om global opvarmning er spild af tid. Minden más csak időpazarlás, és meghosszabbítja a szégyenteljes helyzetet. Alt andet vil være spild af tid og forlænge denne skandale. A polgárok abban reménykednek, hogy nyolcévnyi, intézményi bizonytalanság okozta időpazarlás után a Lisszaboni Szerződést a lehető leghamarabb végrehajtják. Borgerne håber, at Lissabontraktaten vil blive gennemført så hurtigt som muligt efter otte års spild af tid på grund af den institutionelle usikkerhed.
időpocsékolásCsak időpocsékolás egy ilyen politika elfogadása az Európai Unióra vagy egy különálló országra nézve. Det er simpelthen spild af tid, hvis EU eller et enkelt land har en politik alene. Amíg ezt nem sikerül elérni, addig csak időpocsékolás a több száz oldalas nemzetközi ajánlások elkészítése. Indtil det sker, vil det være spild af tid at blive ved med at fremstille hundredvis af sider med internationale anbefalinger. Elnök úr! Gyakran halljuk azt a véleményt, hogy a jelképek időpocsékolások, és az Európai Uniónak nem kellene törődnie ilyen lényegtelen problémákkal. - (EN) Hr. formand! Vi hører ofte, at symboler er spild af tid, og at EU ikke bør give sig af med så irrelevante spørgsmål.

Ordbok