danska-ungerska översättning av substans

anyagA szabadtéri helyeken található cserepeket láthatóan elszínezte egy rozsdaszínű anyag. Flisebelægninger på åbne områder blev synligt misfarvet af en rustfarvet substans. Márciusban tudtuk, hogy Reding Chartája csak lényegi mondanivaló nélküli felszínes anyag. Vi vidste i marts, at Redings charter blot var en facade uden substans.
lényegMi az üzenete számunkra? Mi a lényege annak, amit elmondott? Hvad er hans budskab til os? Hvad er substansen i det, han sagde? A megállapodás tartalma és lényege sokkal fontosabb mindenféle választásnál. Aftalens indhold og substans er langt vigtigere end et valg. Képviselőtársamnak igaza van javaslata lényegét illetően. Min kollega har ret med hensyn til substansen i sit forslag.

szubsztancia
tartalomA fenntarthatóság hátránya, hogy ez egy nagyon általános fogalom, amelyből szintén hiányozhat a tartalom. Ulempen ved bæredygtighed er, at det er et meget generelt begreb, som også kan mangle substans. A jelentés egyes elemeinél - képviselőtársam lelkiismeretes erőfeszítése ellenére - hiányzik az érdemi tartalom. Visse aspekter af betænkningen mangler stadig substans trods min kollegas samvittighedsfulde bestræbelser.

Ordbok