danska-ungerska översättning av vare

áruAz egészségügyi ellátás nem áru, hanem szociális jog. Sundhed er ikke en vare, det er en social rettighed. Ha ez egy jog - és abszurd lenne ezt tagadni -, akkor nem lehet áru is. Hvis det er en ret - og det er absurd at benægte det - kan det ikke samtidig være en vare. A víz nem egy eladható vagy multinacionális vállalataink által eladható áru. Det er ikke en vare, som kan handles, eller som kan sælges af vores multinationale selskaber.
kitart

tartNem világos, meddig tart még az exogén költséginfláció. Det står ikke klart, hvor længe det udefrakommende omkostningspres vil vare ved. Négy pont: először is, az eredeti tervek szerint az áttérés 15 tagállammal valósult volna meg egy körülbelül 8 órán át tartó művelettel. Jeg har fire punkter. For det første var den oprindelige plan, at 15 medlemsstater skulle overgå til det nye system i en proces, der ville vare ca. otte timer. A távoli űr felkutatása évtizedekig tartó projekt, amihez hosszú távú jövőképre és ambícióra van szükség. Den langsigtede erobring af rummet er et projekt, som vil vare i årtier, og som kræver både en langsigtet vision og ambitioner.
termékA termékeket ott kell előállítani, ahol ez a legolcsóbban végrehajtható. En vare skal produceres, hvor det er billigst. Létezik egy mondás, miszerint a demokráciát nem lehet termékként exportálni. Det er blevet sagt, at demokrati ikke er en vare, der kan eksporteres. Ha valamiből szűkös a kínálat, akkor annak a terméknek az ára természetes módon emelkedni fog a piacon. Hvis der er mangel på noget, stiger prisen på den pågældende vare helt naturligt på markedet.

Ordbok