eesti-danska översättning av kõnelus

diskussionAftenens diskussion bidrager til den bredere debat om Afghanistans genopbygning, men også om den rolle, narkotika spiller. Tänane kõnelus käsitleb laiemat arutelu Afganistani ülesehituse kohta, aga ka uimastite rolli.
drøftelse

samtaleDet er en kendsgerning, at et år med samtaler inden for rammerne af Annapolisprocessen er slået fejl. On tõsiasi, et Annapolise protsessi raames toimunud aastapikkused kõnelused on läbi kukkunud. Som svar på spørgsmålet om statistik vil jeg gerne vende tilbage til en samtale med fru Doyle. Vastuseks statistikaalasele küsimusele soovin pöörduda tagasi proua Doyle'iga peetud kõneluse juurde. Samtalerne om en handlingsplan vil forhåbentlig blive fortsat som foreslået af Kommissionen og Rådet. Ma usun, et kõnelused arengukava puudutava komisjoni ja nõukogu ettepaneku üle jätkuvad.
snakNej, fru kommissær, EU's snak hænger ikke sammen med de problemer, verden står over for. Ei, volinik, Euroopa kõnelused ei ole maailma probleemide kõrgusel. Måske er årsagen til denne afslappede politiske snak, at det nu ikke kun drejer sig om Rusland, men også om Ukraine, og sådan må det ikke være. Võib-olla on selle rahuliku poliitilise kõneluse põhjus asjaolu, et nüüd ei puuduta see üksnes Venemaad, vaid ka Ukrainat, ning see ei ole õige.

Ordbok