finska-eesti översättning av alkaa

hakkamaHiina on suurriik ning ta peaks hakkama käituma selle vastavalt ja vastutustundlikult. Kiina on supervalta, ja sen pitäisi alkaa käyttäytyä vastuullisesti ja asemansa mukaisesti. Teisisõnu peaksime toetuste maksmise lõpetama ning hakkama tasuma osutatud teenuste eest. Meidän pitäisi toisin sanoen lopettaa tukien maksaminen ja alkaa maksaa tarjotuista palveluista. Teiseks peaksime hakkama mõtlema nende revolutsiooniliste liikumiste tagajärgede peale. Toiseksi meidän pitäisi alkaa olla huolissamme vallankumousliikkeiden lopputuloksesta.
algamaPlaani kohaselt peaks töö algama 2007. aasta lõpus. Työn on määrä suunnitelmien mukaan alkaa vuoden 2007 loppuun mennessä. Viiendaks: sisserändepoliitika ei pea algama meie piiridel. Viidenneksi maahanmuuttopolitiikka ei saa alkaa rajoillamme. Valimised on lähenemas ja algamas on parlamendi järgmise koosseisu ametiaeg. Vaalit ovat tulossa, ja sen jälkeen alkaa uusi vaalikausi.

alustamaKas tuleks otsustada, et EL peaks alustama Vene gaasi boikoteerimist? Pitäisikö päättää, että EU alkaa boikotoida venäläistä kaasua? Usun, et Euroopa Liit peab tõepoolest kiiremas korras panema paika konkreetsed plaanid ning alustama uuringuid selliste võimalike gaasimaardlate ja nende kasutamise kohta. Mielestäni Euroopan unionin tulee todellakin laatia konkreettiset suunnitelmat kiireesti ja alkaa tutkia kyseisten maakaasujen mahdollisia esiintymiä ja niiden käyttöä.

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Ordbok