engelska-finska översättning av manual

käsikirjaYksi asia on varma: elintarvikemerkinnät eivät voi olla terveellisen ruokavalion käsikirja. One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating. Mietintö on kaamea käsikirja EU:n imperialististen interventioiden täytäntöönpanosta ja rikosten tekemisestä ihmiskuntaa vastaan. It is a macabre manual for implementing the imperialist interventions of the EU and committing crimes against humanity. Kun tämä direktiivi tulee voimaan pysyvän eläinlääkintäkomitean mielipiteen mukaisesti, mietinnössä ehdotetaan, että tämä käsikirja sisällytettäisiin osaksi itse direktiiviä. After the adoption of this directive, following the opinion of the Standing Veterinary Committee, the report suggests including this manual as part of the directive itself.
manuaali, kirjallinen. - (PT) Todellinen ”manuaali” vapaakauppasopimuksia varten... in writing. - (PT) A veritable 'manual' for Free Trade Agreements (FTAs)... Tähän mennessä salassa pidetyistä Schengenasiakirjoista tärkeimpiä ovat Sirenemanuaali sekä ulkorajojen valvontaan ja suurlähetystöille ja konsulaateille tarkoitetut käsikirjat. Some of the most important documents which have been kept secret are the Sirene manual and handbooks for external border control and those for embassies and consulates.

koskettimistoKoskettimin soitettavan instrumentin kaikki koskettimet yhdessä muodostavat koskettimiston.
manuaalinenTällä hetkellä on käytössä manuaalinen ruumiintarkastus: virkailija, joka koskee epäasianmukaisesti kansalaista, rikkoo yksityisyyttä ja sääntöjä ja ei näin ollen noudata lainsäädäntöä. Today there is a manual body search: any official who touches a citizen inappropriately is violating their privacy and breaking the rules, and is thus not abiding by the law.
manuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto
ohjekirjaLopuksi pitäisi todeta, etteivät elintarvikkeiden merkinnät voi koskaan olla hyvän ruokavalion ohjekirja. Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet.

Ordbok