eesti-danska översättning av mäng

spilDet er på høje tid, at dette spil stoppes. On viimane aeg, et see mäng lõppeks. Nu ser det ud til at være et spil om, hvem der tager det første træk. Nüüd näib mäng käivat selle peale, kes teeb esimese liigutuse. Er decharge et spil mellem institutionerne, som det er sagt førhen? Kas heakskiidu andmine on institutsioonidevaheline mäng, nagu minevikus on väidetud?
legDet er indlysende, at genmodificering ikke er en leg, og risikoen er enorm. Ilmselgelt ei ole geneetiline muundamine mäng, sellega kaasnevad ohud on väga suured. Denne form for varig indgriben skævvrider markedet. Det er en meget farlig leg, som i værste fald kan bringe hele verdensøkonomien i knæ. Selline püsiv sekkumine moonutab turgu. See on üliohtlik mäng, mis halvimal juhul võib suruda põlvili kogu maailma majanduse. Interoperabilitet med andre transportsystemer, f.eks. offentlig transport, skal tillægges meget større betydning end den indviklede "kattens leg med musen", som industrien forsøger at lege med os. Koostalitlusvõime teiste transpordisüsteemidega, nagu näiteks ühistranspordiga, oleks palju tähtsam kui keeruline kassi-hiire mäng, mida tööstus meiega mängida üritab.

Ordbok