eesti-danska översättning av ruum

rumJeg har allerede nævnt den offentlige sfære og de europæiske rum i pilotprojektet. Olen pilootprojektis juba maininud avalikke tasandeid, Euroopa avalikke ruume. Pressefrihed betyder at garantere et offentligt rum til fri debat, herunder på internettet. Ajakirjandusvabadus tähendab seda, et vabadeks aruteludeks tagatakse vaba ruum, sealhulgas ka internetis. EU er ikke bare et marked, men tillige et fælles rum, der bygger på værdier og fælles rettigheder. Euroopa Liit ei ole üksnes turg, vaid ka väärtustel ja ühistel õigustel põhinev ühine ruum.
beliggenhed

pladsHvis vi ser på fremtiden, vil vi se, at den tilgængelige plads i vores have og oceaner bliver mere begrænset. Pilk tulevikku kinnitab, et vaba ruum meie meredes ja ookeanides üha väheneb. Derfor skal vi skabe plads til nye idéer og vigtigst af alt oprette de nødvendige mekanismer til at gennemføre disse idéer. Selleks tuleb rajada ruum uute ideede tekitamiseks ja mis veelgi olulisem - luua mehhanismid nende ideede elluviimiseks. Lad mig gentage: Vi støtter fuldt ud Georgien og dets stræben efter uafhængighed og integritet - der er ikke plads til diskussion om dette punkt. Lubage mul korrata: me toetame täielikult Gruusiat ja selle püüdlusi iseseisvuse ja terviklikkuse suunas - selles osas puudub arutelu ruum.

Ordbok