eesti-danska översättning av tõus

flodEuropa har måske nok mistet Beethovens "Ode til Glæden", men De har en god forståelse for det, Shakespeare kaldte "den flod af pragt, der slår mod denne verdens høje strand". Euroopa võib ju olla kaotanud Beethoveni "Oodi rõõmule”, kuid te olete hästi aru saanud sellest, mille kohta Shakespeare ütles: hiilguse tõus, mis tulvab vastu selle maailma kõrget kallast.
højvandeXynthia-katastrofen i det vestlige Frankrig skyldtes den meget sjældne kombination af to hændelser, nemlig selve stormen og et usædvanligt højvande, som førte til nedbrudte dæmninger. Xynthia katastroofi Lääne-Prantsusmaal põhjustas kahe väga harva esineva sündmuse kombinatsioon: loomulikult torm ise ja ka ebatavaliselt kõrged merevee tõusud, mis viisid tammide kokkukukkumiseni.

Ordbok