eesti-engelska översättning av kurat

devil
us
A proverb says that "the devil is in the details”. Vanasõna ütleb, et kurat on peidus pisiasjades. Mr President, as far as the Treaty is concerned, the devil is not in the detail, he is in the ratification. Härra juhataja, mis aluslepingusse puutub, siis ei peitu kurat mitte üksikasjades, vaid ratifitseerimises. Although it has not been possible to carry out the analysis required (not forgetting that the devil is in the detail), my initial reactions are as follows: Ehkki pole olnud võimalik teostada vajalikku analüüsi (unustamata sealjuures, et kurat on peidus üksikasjades), oleks minu esialgne reaktsioon järgmine:
goddammit

goddamnWheres the goddamn cartridge?You were in the background; you were a goddamn extra! Thats good enough!
Devil
us
A proverb says that "the devil is in the details”. Vanasõna ütleb, et kurat on peidus pisiasjades. Mr President, as far as the Treaty is concerned, the devil is not in the detail, he is in the ratification. Härra juhataja, mis aluslepingusse puutub, siis ei peitu kurat mitte üksikasjades, vaid ratifitseerimises. Although it has not been possible to carry out the analysis required (not forgetting that the devil is in the detail), my initial reactions are as follows: Ehkki pole olnud võimalik teostada vajalikku analüüsi (unustamata sealjuures, et kurat on peidus üksikasjades), oleks minu esialgne reaktsioon järgmine:
holy shit Holy shit, that car just exploded!
SatanMany Satanists reject the notion that Satan is bad.

Ordbok