eesti-engelska översättning av meelega

deliberately
us
So, I do not know whether Mr Sarkozy misunderstood me deliberately or not. Niisiis ei tea ma, kas härra president sai minust meelega valesti aru või mitte. This means, however - and I deliberately wish to emphasise this - no free ticket for local authorities. See ei tähenda siiski - tahan seda meelega rõhutada - kohalike asutuste jaoks tasuta piletit. Are not some countries, some Member States in fact, deliberately stalling the SIS II system's development? Kas mõned riigid, mõned liikmesriigid viivitavad tegelikult meelega süsteemi SIS II arendamisega?
intentionallyIn order to evade the issue, everything is intentionally mixed together: discrimination against women, young people, the elderly, people of ethnic origin, etc., but also national origin. Teemast kõrvalepõiklemiseks on kõik meelega kokku segatud: naiste, noorte, eakate, etnilisel päritolul põhinev jne, kuid ka rahvuslikul päritolul põhinev diskrimineerimine.

on purposeIt could almost have been done on purpose! Seda oleks nagu lausa meelega tehtud! The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent. Tihti on kirjeldus meelega muudetud segasemaks, et patendi vorm oleks ebaselge ja keerukas. I am generalising on purpose because I do not wish to point the finger at individual Member States that refuse to express their opinion on this important issue. Ma räägin üldsõnaliselt meelega, kuna ei soovi näidata näpuga üksikutele liikmesriikidele, kes keelduvad oma arvamuse avaldamisest kõnealuse tähtsa küsimuse kohta.

Ordbok