eesti-engelska översättning av nimelt

absolutely
us
One thing is absolutely certain, however, namely that violence never can be and never has been the way to deal with problems. Üks on siiski absoluutselt selge, nimelt et vägivald ei saa kunagi olla ega ole kunagi olnud õige moodus probleemide lahendamiseks. In the second part of your answer, you mentioned an absolutely key issue, namely that there is not only a race to carry out wage dumping, but also a subsidies race. Oma vastuse teises osas mainisite väga tähtsat teemat, nimelt seda, et ei toimu võidujooks mitte ainult palgadumpingu teostamise nimel, vaid ka toetuste nimel. I think that this is absolutely acceptable and, according to this amendment, I ask for the words 'starting to notably work together with the UNHCR and others' to be deleted. Arvan, et see on täiesti vastuvõetav ning vastavalt sellele muudatusettepanekule palun ma sõnad "nimelt alustades koostööd UNCHR-i ja teistega” kustutada.
definitely
us
I would like to join with those pointing out that there is definitely a risk that the mission will be perceived as being excessively linked to one country, namely France. Sooviksin liituda nendega, kes juhivad tähelepanu sellele, et on kindlasti oht, et missiooni tõlgendatakse olevat liigselt seotud ühe riigiga, nimelt Prantsusmaaga. Joe definitely doesnt know how to drive a tractor.

namely
us
The second point is just as critical, namely Iran. Teine asi on just niisama kriitiline, nimelt Iraan. I will now turn to another subject, namely Sarajevo. Asun nüüd teise teema, nimelt Sarajevo juurde. We have done what we could, namely to try and halt the war. Me oleme teinud seda, mida me suutsime, nimelt üritanud peatada sõda.
precisely
us
That is precisely why this Court is so important. See on just nimelt põhjus, miks kõnealune kohus nii oluline on. In fact, Article 290 refers precisely to this matter. Artikkel 290 viitabki just nimelt sellele küsimusele. Let us not make ourselves vulnerable precisely on this issue. Ärgem muutkem end just nimelt selles küsimuses haavatavaks!
that is to sayThere are three major demonstration projects in the world which have other targets, that is to say, to accelerate oil and gas production. Maailmas on kolm suurt tutvustusprojekti, millel on muud eesmärgid - nimelt kiirendada nafta ja gaasi tootmist. One of the best things about works of music is that they are repeatable, that is to say that one can listen to the same work over and over without becoming tired of it
to witThis, too, is flawed, though, since only 24 Member States have lent their cooperation, and three of the major Member States, to wit Germany, Italy and the United Kingdom, have refused to cooperate. Aga ka sellel on puudusi, sest vaid 24 liikmesriiki on nõustunud tegema koostööd ning kolm suuremat liikmesriiki - nimelt Itaalia, Saksamaa ja Ühendkuningriik - on koostööst keeldunud. The directors of the company, to wit, Fred Smith and Albert Jones, inform us that…The defendant is charged with possession of a controlled substance, to wit, cocaine…