eesti-finska översättning av abikaasa

aviomies
Tapasin myös erään vanhemman naisen, jonka aviomies toimi taksinkuljettajana. Ma kohtasin üht vanemat prouat, kelle abikaasa on taksojuht. Useimmissa tapauksissa väkivallantekijä on aviomies tai kumppani tai tuttava. Enamikul juhtudel on vägivallatsejaks abikaasa, elukaaslane või juhututtav. Yhtäkkiä ovi temmataan auki, ja aviomies, lasten isä, ilmestyy ovelle. Järsku paisatakse uks lahti ja ukseavas seisab tema abikaasa, laste isa.
puolisoNäin tehdessään kyseinen puoliso arvioi ennalta asianomaisen oikeusjärjestelmän toimivallan. Seda tehes määrab see abikaasa asjaomase õigussüsteemi pädevuse ette ära. Asioista paremmin selvillä oleva puoliso panee asian vireille ja vie asian tuomioistuimeen, jossa sovellettava laki palvelee parhaiten hänen etujaan. Paremini informeeritud abikaasa haarab initsiatiivi ja valib kohtualluvuse, mille õigus teenib tema huve kõige paremini. kirjallinen. - (HU) Unkarissa julkista mielipidettä kuohuttavat toisinaan tapaukset, joissa ulkomaalainen puoliso vie ulkomaille unkarilaisen vanhemman lapset. Ungari rahva seas tekitavad aeg-ajalt kõneainet juhtumid, kus välismaalt pärit abikaasa viib Ungari vanema lapsed välismaale.

aviopuoliso
mies
siippa
vaimo
Häneltä jäivät vaimo ja kolme poikaa. Temast jäid maha abikaasa ja kolm poega. Rakkaat ystävät, olen Hu Jian vaimo Zeng Jinyan. Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan. Kazulinin vaimo Irina taistelee vakavasta sairaudestaan huolimatta väsymättömästi aviomiehensä vapauttamisen puolesta. Vaatamata tõsisele haigusele võitleb hr Kazulini naine Irina väsimatult oma abikaasa vabaduse eest.