eesti-finska översättning av all

alempanaTodellisuudessa EU:n painii maailman tasolla painoluokkaansa alempana, oli kyse sitten G20:stä, IMF:stä tai WTO:sta. Tegelikkus on see, et EL tegutseb globaalsel tasandil alla oma võimete, olgu seda siis G20s, IMFis või WTOs. Kuten totesitte, olimme vuonna 2005 kaksi prosenttia vuoden 1990 tasoa alempana, ja vuonna 2006 hieman alle kolme prosenttia EU:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa, joilla on yhteinen tavoite. Nagu te ütlesite, olime me 2005. aastal 2% allpool 1990. aasta taset ja 2006. aastal jäi pisut puudu 3%st, mis oli ELi 15 liikmesriigi ühine eesmärk.
alapuolellaNoin 15 prosenttia Euroopan unionin kansalaisista elää köyhyysrajan alapuolella. Ligikaudu 15% Euroopa Liidu kodanikest elab allpool vaesuskünnist. Köyhyysrajan alapuolella elävien elintason nostaminen on painopiste. Allpool vaesuspiiri elavate inimeste elatustaseme tõstmine on üks esmatähtsaid eesmärke. 85 miljoonaa eurooppalaista elää köyhyysrajan alapuolella, ja 17 prosenttia kaikista naisista EU:ssa on luokiteltu köyhyydessä eläviksi. 85 miljonit eurooplast elab allpool vaesuspiiri ja 17% kõigist naistest ELis on liigitatud vaesuses elavaks.

allaJa kaikki tämä on jalkojemme alla. Ja kõik see leidub siinsamas meie jalge all. Minulla on jo 100 opintoviikkoa alla.Malline on työn alla.

Ordbok