eesti-finska översättning av mägi

mäkiMäen päältä näkee hyvin järven yli.Auta miestä mäessä, älä mäen alla.
vuoriTiedämme kuitenkin, että Sloveniassa sijaitseva Triglavin vuori symbolisoi päättäväisyyttä ja tuloksia. Sellest hoolimata teame, et Triglavi mägi on Sloveenias otsusekindluse ja teostuse sümboliks. Kotimaassani käytetään tällaisissa tapauksissa sanontaa: "vuori alkoi synnyttää ja synnytti hiiren". Meil Bulgaarias on selle kohta ütlemine: "Mägi on sünnitanud hiire.” PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, on olemassa japanilainen sanonta (ja korostan tässä yhteydessä, että se on ”japanilainen” eikä ”kiinalainen”): ”ongelma on vuori täynnä aarteita”. fraktsiooni PPE-DE nimel. - Proua juhataja, Jaapani vanasõna ütleb (rõhutan antud küsimuse kontekstis just Jaapani, mitte Hiina päritolu): "Probleem on aarete mägi”.

Ordbok