eesti-franska översättning av hing

âme
Nous avons en effet besoin d'une âme, chers collègues. Me tõepoolest vajame hinge, kolleegid. Je suis sûr que nous y perdrions notre âme! See lõppeks meie hinge kaotamisega! Le Brésil est l'âme et la force motrice du Mercosur. Brasiilia on Mercosuri hing ja liikumapanev jõud.
vie
Imaginez un instant que ce fil ne soit pas solide, qu'il ne soit pas fabriqué avec une matière de qualité; cette vie serait alors perdue. Püüdkem endale ette kujutada, mis saab siis, kui see pael ei ole õigest materjalist. See hing oleks kadunud. Je vous salue tous au nom de notre Créateur, qui a créé l'humanité du même sol et par l'âme duquel nous avons pu venir à la vie. Tervitused teile kõigile meie Looja nimel, kes lõi inimsoo samast maapinnast ja kelle kaudu meie hinged on elavaks saanud.

charnière
esprit
Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. Tema on olnud kogu selle paketi hing. La bataille pour les cœurs et les esprits exige que l'on évite de tirer à boulets rouges sur des communautés entières de croyants. Võitlus südame ja hinge pärast nõuab, et me väldiks tervete kogukondade ja usukummardajate kujutamist kurjuse kehastusena. Car effectivement, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a pas seulement un marché, une monnaie, des politiques et des lois communes, elle a aussi une âme et un esprit. Lugupeetud kolleegid! Tõepoolest ei ole Euroopa Liidul üksnes turg, raha, poliitika ja õigustik, vaid ka hing ja vaim.
gond
respiration