franska-eesti översättning av esprit

kummitus
vaimSee on vaim, mille avastama peame! C'est cet esprit-là qu'il vous faut inventer. Lugupeetud juhataja! See ei ole kompromissi vaim. Monsieur le Président, ce n'est pas cela, l'esprit de compromis. Kas selline asi nagu ühenduse vaim on veel olemas? L'esprit communautaire existe-t-il toujours?

fantoom
hingTema on olnud kogu selle paketi hing. Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. Võitlus südame ja hinge pärast nõuab, et me väldiks tervete kogukondade ja usukummardajate kujutamist kurjuse kehastusena. La bataille pour les cœurs et les esprits exige que l'on évite de tirer à boulets rouges sur des communautés entières de croyants. Lugupeetud kolleegid! Tõepoolest ei ole Euroopa Liidul üksnes turg, raha, poliitika ja õigustik, vaid ka hing ja vaim. Car effectivement, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a pas seulement un marché, une monnaie, des politiques et des lois communes, elle a aussi une âme et un esprit.
mõistusNoor vaim, noor mõistus, millel on potentsiaali, peab saama vabalt liikuda. Un esprit jeune, un cerveau jeune avec du potentiel doit être en mesure d'évoluer librement. Ükski põllumajandustootja ei kasutaks terve mõistuse juures kemikaali, mis on ohtlik rahvatervisele. Aucun agriculteur sain d'esprit n'utiliserait un produit chimique présentant un danger pour la santé publique. Mulle meeldis pr Herczogi ettepanek, et südame ja mõistuse häält on vaja sama palju kui numbreid. J'ai apprécié la suggestion de Mme Herczog qui affirmait que les cœurs et les esprits sont tout aussi importants que les nombres.
viirastus

Ordbok