eesti-franska översättning av hästi

bien
Lorsque nos PME se portent bien, l'économie européenne en fait autant. Kui meie VKEdel läheb hästi, siis läheb ka Euroopa majandusel hästi. Nous avons bien avancé, mais pas encore assez. Meil läheb üsna hästi, aga mitte piisavalt hästi. Je pense donc que cela fonctionnera bien. Seetõttu arvan, et see hakkab hästi toimima.
accord
Oui, d'accord, mais avec quels moyens? Jah, hästi, aga kus on vahendid? Ces projets cadrent parfaitement avec l'accord de ce jour. Need plaanid sobivad tänase kokkuleppega hästi kokku. Nous n'avons pas toujours été d'accord, mais, nous avons bien coopéré. Mõnikord olime eri meelt, kuid tegime hästi koostööd.

aller bien/mieux
avoir le droit de
bénédiction
ça va
feu vert
fort
Le Parlement européen doit lutter pour une PAC forte, équitable et bien financée. Euroopa Parlament peab toetama tugevat õiglast ja hästi rahastatud ühist põllumajanduspoliitikat. Si elles sont fortes, l'économie se portera bien; si elles sont faibles, l'économie se portera mal. Kui VKEd on tugevad, läheb majandusel hästi; kui nad on nõrgad, siis läheb majandusel halvasti. Nous savons fort bien à quel point interdictions, sanctions et renoncements sont peu productifs. Me teame väga hästi, et keeldude, sanktsioonide ja loobumistega ei ole võimalik kuigi palju saavutada.

OK
permis
L'application de l'article 50 du règlement s'est également révélée fructueuse puisqu'il nous a permis de collaborer efficacement avec la commission des pétitions. Ka kodukorra artikli 50 kohaldamine õnnestus väga hästi, võimaldades meil teha tõhusat koostööd petitsioonikomisjoniga. Monsieur Zaleski, s'il m'était permis de vous féliciter pour votre maîtrise de ma langue, je le ferais. Härra Zaleski, kui mul lubataks teid õnnitleda selle puhul, kui hästi te väljendute minu emakeeles, teeksin seda kindlasti. Mon expérience m'a permis de réaliser qu'un pays peut être organisé au mieux, il y aura toujours des catastrophes qui dépasseront ses propres limites. Minu kogemus pani mind mõistma, et ükskõik kui hästi üks riik korraldatud ka ei ole, saab alati olema õnnetusi, mis väljuvad oma piiridest.
pouvoir
Je sais bien que nous avons de nouveaux pouvoirs. Ma tean väga hästi, et meil on uued ülesanded. Les programmes qui donnent des résultats doivent pouvoir bénéficier d'un large écho. Hästi töötavad programmid tuleb laialdaselt kättesaadavaks teha. Pour pouvoir nous y impliquer concrètement, nous devons d'abord le cerner. Et sellega hästi toime tulla, peame selle enne kindlatesse raamidesse asetama.
très
Monsieur le Président, je serai très bref. Hr juhataja, räägin hästi lühidalt. Très franchement, je pense qu'elle fonctionne très bien. Kui aus olla, siis minu meelest toimib see väga hästi. Notre déclaration est très équilibrée. Meie deklaratsioon on väga hästi tasakaalustatud.