eesti-franska översättning av jurist

avocat
Vous avez été un bon avocat, vous avez fait bouger le Conseil. Olete olnud hea jurist, olete nõukogu edasi aidanud.
avocateAvant d'entrer dans cette Assemblée, j'étais avocate spécialisée, à vrai dire, dans le recouvrement de créances, souvent transfrontalier. Tegelikult isegi mitte lihtsalt jurist, vaid võlgade sissenõudmisega, tihti piiriülese sissenõudmisega tegelev jurist. C'est pourquoi, en particulier en tant qu'avocate, j'éprouve une profonde compassion en pensant à mes collègues qui ont perdu la vie dans l'exercice de cette profession tout à fait merveilleuse. Seetõttu, eriti juristina, tunnen suurt kaastunnet, kui mõtlen oma kolleegidele, kes on selle üpris suurepärase erialaga seotult oma elud kaotanud. En tant qu'avocate, je ne puis en aucun cas accepter que le renversement de la charge de la preuve soit imposé au niveau européen, tel que le propose la nouvelle directive anti-discrimination. kirjalikult. - (NL) Juristina ei saa ma kuidagi aktsepteerida tõendamiskohustuse ümberpööramise kehtestamist Euroopa tasandil, nagu uues diskrimineerimisvastases direktiivis välja on pakutud.

femme de loi
homme de loi
juriste
Je tiens à souligner que je parle en juriste. Ma soovin rõhutada, et ma räägin kui jurist. Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Tean seda liigagi hästi, sest olen jurist. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Mina ei räägi kui jurist, vaid kui poliitik.