eesti-franska översättning av katse

tentative
C'est une tentative évidente d'influencer les élections. See on selge valimiste mõjutamise katse. Si seulement cette tentative pouvait servir d'exemple à d'autres! Kui see katse saaks olla vaid eeskujuks teistele. Ces modifications ne seront pas approuvées, mais la tentative est là. Neid ei kiideta heaks, kuid katse on tehtud.
essai
Deuxièmement, ces essais ont-ils été effectués? Teiseks, kas need katsed on lõpule viidud? Premièrement, y a-t-il un risque susceptible de remettre en cause l'exécution de l'essai en décembre de cette année? Esiteks, kas on mingi risk, mis võib ohustada katse läbiviimist käesoleva aasta detsembris? Toutefois, le premier essai a dû être reporté jusqu'à fin janvier car les préalables n'étaient pas remplis. Kuid esimene katse tuli lükata jaanuari lõppu, sest selle eeltingimused ei olnud täidetud.