eesti-franska översättning av korduvalt

à de nombreuses reprisesNous l'avons demandé à de nombreuses reprises. Me oleme seda korduvalt palunud. Le Parlement a déjà proposé à de nombreuses reprises des résolutions sur cette question. Parlament on sel teemal korduvalt resolutsioone esitanud. La Commission a dit à de nombreuses reprises, dans diverses déclarations orales, que ce n'était pas le cas. Komisjon on mitmes suulises avalduses korduvalt öelnud, et nii ei juhtu.
à maintes reprisesNous avons signalé cela à l'IASB à maintes reprises. Me oleme seda IASB-le korduvalt meelde tuletanud. Je l'ai dit à maintes reprises, et je le répète encore aujourd'hui. Ma olen öelnud seda korduvalt ja ütlen ka täna. Parce qu'il fait référence à maintes reprises au traité de Lisbonne. Sest selles viidatakse korduvalt Lissaboni lepingule.

maintes foisNous avons maintes fois esquissé le problème, et l'opinion publique s'inquiète à juste titre. Oleme korduvalt antud küsimusega tegelemisest kõrvale põigelnud ja avalik üldsus on õigustatult mures. Elles ont maintes fois été dénoncées par les ONG, dont celle de M. Maguwu. Valitsusvälised organisatsioonid, sealhulgas Maguwu organisatsioon, on korduvalt need tingimused hukka mõistnud. Comme je l'ai dit maintes fois, un label de qualité est quelque chose que nous ne pourrons pas envisager avant un certain temps. Nagu olen korduvalt öelnud, saame kvaliteedimärgi kohta plaane teha alles tulevikus.

Ordbok