eesti-franska översättning av kutsuma

inviter
Cette pratique de la pêche est pour ainsi dire illégale et, en aucun cas, nous ne devrions inviter ce pays à adhérer à l'UE. Tegemist on peaaegu ebaseadusliku kalapüügiga ja me ei peaks mingil juhul kutsuma neid ELiga ühinema. Maintenant, nous devons inviter les États membres et le Conseil à prendre des mesures responsables et déterminantes. Nüüd peame kutsuma liikmesriike ja nõukogu üles astuma vastutustundlikke ja otsustavaid samme. Nous devrions l'inviter à respecter les droits des minorités nationales et à se conformer aux traités internationaux auxquels elle a adhéré. Me peaksime kutsuma Venemaad üles austama rahvusvähemuste õigusi ja järgima rahvusvahelisi lepinguid, mille ta on sõlminud.
appeler
C'est le pas décisif que nous devons appeler l'Union à franchir enfin. Peame kutsuma liitu üles astuma viimaks otsustav samm. Nous devons également appeler les États membres à fournir de l'aide en nature. Samuti peame kutsuma liikmesriike üles andma mitterahalist abi. La Commission doit appeler à davantage d'égalité entre hommes et femmes. Komisjon peaks kutsuma selgemalt üles meeste ja naiste võrdõiguslikkusele.