eesti-franska översättning av mille

de laquelle
desquellesIl y a quelques actions majeures autour desquelles il convient d'organiser des pourparlers: On mõned põhitegevused, mille üle tuleb läbirääkimisi korraldada: Les autres populations au sujet desquelles nous ne disposons d'aucun type d'évaluation constituent un autre problème. Teine meie ees seisev probleem on see, mis puudutab neid populatsioone, mille kohta meil mingit hinnangut ei ole.

desquelsIl est accusé d'actes de terrorisme au cours desquels des dizaines de personnes ont péri. Teda süüdistatakse terroriaktides, milles sai surma kümneid inimesi. C'est l'un de ces domaines à propos desquels les institutions européennes ont été le plus unies. See on üks neid küsimusi, mille suhtes Euroopa poliitilised institutsioonid on kõige enam üksmeelel. C'est pourquoi nous avons déposé quatre amendements en faveur desquels je vous invite à voter. Seepärast esitame neli muudatusettepanekut, mille üle ma kutsun teid üles hääletama.
dont
Tels sont les points dont il convient de se réjouir. Seega on, mille üle heameelt tunda. Il s'agit d'un thème politique dont l'heure est venue. Tegemist on poliitilise küsimusega, mille aeg on nüüd kätte jõudnud. C'est un phénomène terrible dont on ne connaît pas l'ampleur. See on kohutav fenomen, mille ulatus on teadmata.
duquel
C'est là l'orientation de l'amendement 2, en faveur duquel j'ai voté. See on põhiline muudatusettepaneku 2 eesmärk, mille poolt ma hääletasin. Il y a également le règlement financier dans le cadre duquel vous en discuterez. Samuti on olemas finantsmäärus, milles te seda arutate. Le rapport mérite qu'un débat lui soit consacré, au cours duquel toutes les opinions pourront être entendues. Raport väärib korralikku arutelu, mille käigus kuulatakse ära kõik arvamused.