eesti-franska översättning av määrus

règlement
Le premier est le règlement sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Esimene neist on ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi tõkestamise määrus. Le règlement concernant les voitures est donc en place. Seega sõiduautosid puudutav määrus on kehtestatud. Ce nouveau règlement a énormément de retard. See uus määrus on täiesti hiljaks jäänud.
disposition
La disposition communautaire existante, à savoir le règlement Bruxelles II bis, ne fait aucune mention des partenariats homosexuels. Olemasolev ühenduse normistik - nimelt Brüsseli IIa määrus - ei viita eeskirjadele, mis käsitleksid samasooliste partnerlusi. Ce règlement a été adopté en 2006, certaines dispositions commençant à s'appliquer en juillet 2007, et les autres s'appliqueront à compter du mois de juillet de cette année. See määrus võeti vastu 2006. aastal, mõned osad hakkasid kehtima juba juulis 2007 ning ülejäänut hakatakse kohaldama alates selle aasta juulist. Néanmoins, compte tenu du fait que le Luxembourg est impliqué dans un contexte transfrontalier, il n'y a en réalité que deux pays qui ne sont pas directement concernés par les dispositions. Ent kuna Luksemburg on seotud piiriüleses kontekstis, siis on tegelikult ainult kaks riiki, keda määrus otse ei mõjuta.

prescriptionJe pense aussi que ce règlement sera positif pour les consommateurs en raison des prescriptions en matière d'étiquetage. Samuti arvan, et see määrus on oma märgistamisnõuetega tarbijale kasulik. Le règlement renvoie aux prescriptions techniques harmonisées dans le cadre du Forum mondial de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies. Määrus viitab Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni maailmafoorumil harmoniseeritud tehnilistele määrustele.
réglementation