franska-eesti översättning av disposition

määrusOlemasolev ühenduse normistik - nimelt Brüsseli IIa määrus - ei viita eeskirjadele, mis käsitleksid samasooliste partnerlusi. La disposition communautaire existante, à savoir le règlement Bruxelles II bis, ne fait aucune mention des partenariats homosexuels. See määrus võeti vastu 2006. aastal, mõned osad hakkasid kehtima juba juulis 2007 ning ülejäänut hakatakse kohaldama alates selle aasta juulist. Ce règlement a été adopté en 2006, certaines dispositions commençant à s'appliquer en juillet 2007, et les autres s'appliqueront à compter du mois de juillet de cette année. Ent kuna Luksemburg on seotud piiriüleses kontekstis, siis on tegelikult ainult kaks riiki, keda määrus otse ei mõjuta. Néanmoins, compte tenu du fait que le Luxembourg est impliqué dans un contexte transfrontalier, il n'y a en réalité que deux pays qui ne sont pas directement concernés par les dispositions.

Ordbok