franska-finska översättning av voie

rataOsana tähän sisältyy aiemmin käsitelty Atlantbanan-rata. La «Voie atlantique», qui avait déjà été examinée, entre également dans le cadre de ce projet. Rata kuuluu yhtenä osana kunnianhimoiseen hankkeeseen nimeltä Scandinavian Express Loop. Cette voie s'inscrit dans l'ambitieux projet baptisé «Scandinavian Express Loop». Rata parantaa Pohjois-Ruotsin yhteyksiä ja tulevaisuudessa se yhdistää myös Ruotsin ja Pohjois-Suomen. Cette nouvelle voie facilitera l'accès au nord de la Suède et, ultérieurement, constituera un lien entre le nord de la Suède et le nord de la Finlande.
kaistaYksi kaista Turun suuntaan on suljettu.

tieTämä yksisuuntainen tie ei johda mihinkään. Cette voie à sens unique est une voie sans issue. Komission valitsema tie on hyvä tie. La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. Me tiedämme, mihin se tie johtaa. Nous savons où mène cette voie.
kulku-ura
matkaNyt on vielä taitettava matka poliittisempaan yhdentymiseen. Il faut maintenant baliser la voie menant à plus d'intégration économique. Olemme mielestäni oikealla tiellä, mutta meillä on vielä pitkä matka kuljettavanamme. À cet égard, je pense que nous sommes sur la bonne voie, mais il nous reste encore un long chemin à parcourir. Olen samaa mieltä hänen kanssaan, että etenemme oikeaan suuntaan, mutta meillä on vielä pitkä matka edessämme. Tout comme lui, je pense que nous sommes sur la bonne voie, mais la route est encore longue.
polkuTähän johtanut polku ei ollut demokraattinen. La voie qui nous y a menés a été antidémocratique. Kommunistinen puolue on edelleenkin ainoa oikea polku. Le parti communiste reste la seule voie autorisée. Eurooppalaisena valtiona tämä on ehdottomasti se polku, jota pitkin Romania on päättänyt kulkea. En tant que pays européen, il s'agit définitivement de la voie que la Roumanie a choisi de suivre.
raideleveys
rautatiealue

Ordbok