finska-franska översättning av raideleveys

écartementLa Suède et la Finlande ont des écartements de rails différents. Ruotsilla ja Suomella on erilainen raideleveys. Pour des raisons historiques, l' écartement des rails est le même en Finlande et en Russie, et il diffère de ce qui se fait en général en Europe. Suomella ja Venäjällä on historiallisista syistä johtuen sama raideleveys, erilainen kuin yleensä Euroopassa. Peu importe que l'on ouvre la concurrence entre la France et l'Espagne: si l'on garde des écartements de voies qui sont différents, nous ne ferons pas plus de fret et pas plus de passagers. Markkinoiden avaaminen kilpailulle Ranskan ja Espanjan välillä ei merkitse juuri mitään, koska niin kauan kuin meillä on eri raideleveys, emme lisää tavara- tai matkustajaliikennettä.
voie