eesti-franska översättning av paik

endroit
La famille est l'endroit le plus naturel pour l'épanouissement d'un enfant, et il en sera toujours ainsi. Perekond on lapse arenguks kõige loomulikum paik ning nii jääb see alati. Je n'ai aucun doute quant au fait que Wrocław soit le meilleur endroit où implanter l'Institut européen d'innovation et de technologie. Mul ei ole mingit kahtlust, et Wrocław on parim paik Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi asukohaks. L'Europe n'est pas le seul endroit ni le seul continent menacé par des catastrophes nucléaires. Nous devons donc aborder la question sous un angle international. Euroopa ei ole ainus paik või maailmajagu, mis peab arvestama tuumakatastroofidega, nii et võtkem selle teema puhul aluseks globaalne käsitlusviis.
lieu
Objet: L'Europe ou un lieu plus attractif pour les chercheurs Teema: Euroopa kui teadlaste jaoks atraktiivsem paik L'UE serait un lieu totalement dépourvu d'intérêt sans les richesses culturelles qu'elle possède aujourd'hui. Euroopa Liit oleks kõige ebahuvitavam paik ilma kultuurilise rikkuseta, mis tal praegu olemas on. Bien sûr, je comprends qu'il y ait un temps, un lieu et une nécessité de disposer d'un compromis, mais je pense que c'est allé trop loin. Ma saan muidugi aru, et kompromissi jaoks on aeg, koht ja paik, aga minu arvates on see liiga kaugele läinud.