eesti-franska översättning av parandus

correction
Corrections de vote: voir procès-verbal Hääletuse parandused (vt protokoll) Je voudrais tout d'abord faire une correction. Kõigepealt tahaksin teha ühe paranduse. Il ne s'agissait pas simplement d'une correction statistique. See ei olnud lihtsalt statistiline parandus.
modificationMais la compagnie n'a pas encore fourni les éléments probants permettant de considérer que leurs avions sont conformes aux contrôles et modifications demandés. Lennufirma ei ole aga veel esitanud tõendeid selle kohta, et õhusõidukite puhul on teostatud vajalikud kontrollid ja parandused. Les amendements adoptés par le PE concernant la santé génésique, qui portent tant sur des modifications que des ajouts, nient le droit à la vie et vont à l'encontre du principe de subsidiarité. Soovituslikud parandused ja lisad seoses soojätkamistervisega, mille osas EP on hääletanud, keelavad õigust elule ja rikuvad subsidiaarsuse printsiipi. Si l'Union européenne accepte des modifications cosmétiques comme celle-ci, elle perd toute crédibilité et l'ensemble du processus de négociation deviendra une farce grotesque. Kui Euroopa Liit kiidab heaks taolised kosmeetilised parandused, kaotab ta igasuguse usaldusväärsuse ning kogu ülejäänud läbirääkimisprotsess muutub groteskseks farsiks.