eesti-franska översättning av pisar

larme
Deux euros par citoyen ne suffiront pas pour essuyer les larmes en cas de pertes aussi énormes. Kahest eurost kodaniku kohta ei piisa pisarate pühkimiseks, kui sellised suured kaotused on esinenud. Nous ne comprenions pas ce qu'il voulait, tout ce qu'il pouvait dire à travers ses larmes c'était: "Said Akbar, Said Akbar", le grand vieil homme, le grand vieil homme. Me ei saanud aru, mida ta tahtis, sest ainus, mida ta suutis läbi pisarate öelda, oli "Said Akbar, Said Akbar” - suur mees, suur mees. Le "pays du sourire" est devenu celui des larmes, du sang, peut-être demain celui de la guerre civile entre les forces gouvernementales et ceux que l'on appelle les chemises rouges. Naeratuste maast on saanud pisarate ja vere maa ning võib-olla homme valitsusjõudude ja punasärklaste kodusõja maa.

Ordbok